元町チャーミングセール開催中！期間限定 「ワンコイン靴磨き（500円）」で大切な靴をプロの仕上げに

元町チャーミングセールが始まり、元町商店街はいつにも増して賑やかになっています。ワタツミでは、このお祭りムードに合わせて「ワンコイン靴磨き（500円）」を期間限定で実施中です。普段はなかなか試せない職人の仕上げを、気軽な価格で体験していただけます。

当店の靴磨きは「見た目の美しさ」と「靴を長持ちさせるケア」を両立するのが特徴です。短時間で外見をピカッとさせるだけでなく、革への栄養補給やひび割れ予防まで考えたプロの工程を簡易版で実施します。忙しい観光やショッピングの合間にお立ち寄りいただければ、5〜10分程度で仕上がります。

さらに、靴磨きを体験されたお客様には「より本格的なケアや修理のご案内」もその場で行っています。持ち手のほつれ、色あせ、パイピングの擦り切れなど、バッグや革小物の修理相談も歓迎です。ワンコインをきっかけに、修理や色替えなどの本格メニューのご依頼につながることが多く、実際に多くのお客様がその場で詳しいご相談をされています。

期間：元町チャーミングセール開催期間中（店頭での案内をご確認ください）
料金：ワンコイン靴磨き 500円（通常1,500円）※何度でもご利用可
場所：横浜市中区元町5-202-1 RIED C 3F（マックの上3階）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Olioli Island 元町店　ワタツミ株式会社
営業時間：11時〜17時（実際の営業時間を入れてください）
連絡：電話 : 070-9107-1844 Mail : olioli.island8@olioli

ぜひお気軽にお立ち寄りください。職人の技で、あなたの靴をもう一度輝かせます。みなさまのご来店を心よりお待ちしています。

ホームページ : https://olioli21.com/

Title: Motomachi Charming Sale Special! Professional Shoe Shine for Just 500 Yen

The Motomachi Charming Sale has begun, bringing extra energy and excitement to the streets of Yokohama. To celebrate this special season, Watatsumi is offering a One Coin Shoe Shine (500 yen) throughout the sale period.

This is your chance to experience the craftsmanship of a professional shoe artisan at an affordable price. Our shoe shining is not only about creating a brilliant look, but also about nourishing the leather and extending the life of your shoes. Even in just 5–10 minutes, we provide a quick but effective care that makes a visible difference.

During the sale, you can drop by anytime and have your shoes polished while you enjoy shopping or strolling around Motomachi. Many customers who try our shoe shine also ask about more detailed repair services, such as reattaching soles, recoloring faded leather, or restoring handbags. Feel free to consult us about any concerns you have with your shoes or bags.

Details:

• Price: 500 yen (tax included, unlimited times during the sale)
• Location: Watatsumi Co., Ltd. (Motomachi, Yokohama)
• Period: During the Motomachi Charming Sale
• Time required: approx. 5–10 minutes per pair

We warmly welcome you to visit us, enjoy the festival atmosphere of the Charming Sale, and let your shoes shine again with professional care.